こんにちは！やっちです。今日も会社への満員電車。
やっちはゆったり椅子に座って小説のひと時・・・くっ、これが朝の楽しみ。

私が利用しているのは「東京メトロ」地下鉄です。
この電車でひとつ気になることがあるんです。
それは、車掌さんのアナウンス・・・なにげないんですけど、気になるんです。

駅に到着する間際なんですけれど
「お出口譲り合いましてお降り下さい。」って・・・
意味は分かるんです。譲り合ってスムーズに降りましょうって事です。

引っかかるところは「譲り合いまして」なんです。「〜しまして」は自分の行動に付ける謙譲語のような気がするのですが。
でも、東京の中心の地下鉄で何年も流れているアナウンスなので
もしかしたら、私のほうがおかしいのかもしれません。
でも、毎朝このアナウンスが流れるたびに「おかしくない？」とひっかかるので、小説を読むのが一時止まるのです。

だって、東京メトロですからアナウンスマニュアルは専門の人が作っているのかな？と思ったら、車掌のみなさんそれぞれに手帳にアナウンスする内容を手書きしているようです。
先輩から先輩へ伝えられるんですね・・・

やっちも秘書科で勉強時代、電話応対の授業で
「○○さんはおられますか？」と言うのはおかしいです。と言われた事があり驚きました。福岡では小学生の頃から「職員室に入る時は必ず、○○先生おられますか？と聞いて入るように」と教えられていたからです。
秘書科の授業では「○○さんはいらっしゃいますか？」が模範解答です。

福岡は「おる？（いますか？）」って方言があるので、「おられる？」は丁寧な言い方だとずーっと信じていたのですが、標準語の世界では「おる」は謙譲語なので、それを丁寧に言ってもダメなんだそうです。
でも、福岡では「おられる」はなんの疑問もなく小学生でも使います。
先生がそう教えますもの。

会社の社員旅行に行った時に、バスガイドさんが「次のドライブインで昼食を頂きまして」って言うのが気になって仕方がなかった事もあります。
正しくは「昼食を食べて頂いて、もしくは、召し上がって頂いて」だと思います。
「昼食を頂く」は自分の行動を表す場合、食べるのはお客さんだからね。

福岡出身のやっちが、東京の人の言葉を訂正するのも変な話ですが
みんな朝から変な気分にならないのかなぁ・・・私だけでしょうか？

それでなくても、時代小説の読みすぎで、
最近言葉遣いに自信がなくなってきている今日この頃・・・

おのおの方いかがでござろうか？


やっちのプログを応援してくださる方・クリックお願いします。
　↓

クリックしていただけるとポイントになって順位がアップしま〜す。どうぞよろしく！